上海译报(孙放)失业七年后,30岁的翁先生终于在去年被渣打银行录用为项目助理。再一次找到工作并开始自食其力,对一个普通人来说也许不算很难,但翁先生是一位盲人。“因为我对电脑简直是一窍不通,所以有过的五六次面试都失败了,”他说。但是,转机发生了,一项利用了信息技术的突破性的盲人职业培训计划使得他再次具备了竞争能力并在就业市场中有了立足之地。

　　“多亏这个计划,我学会了使用计算机,更重要的是,我可以上网收发E-mail了;现在,如果不会使用E-mail,就根本找不到工作,甚至可以说是没有任何的机会,”翁先生的感触颇多。这个计划简单地说,就是利用有关软硬件将显示器屏幕上的文字转换成可触摸的盲文或语音,这样盲人们就可以收发E-mail,像其他人一样在***时间浏览报纸,可以时刻关注有关领域***新的研究成果甚至下载一部小说来读。

　　把屏幕上的文字转换成盲文的技术诞生已近十年,而真正将之运用于职业培训来帮助那些长期失业的盲人找到工作,则得益于几位中国香港教育界人士和公益服务人员的努力。他们为此组成了一个工作组,其中有致力于社会福利救济的浸礼会大学的助教丽塔和她以前的两位学生,现已成为公益服务人员的莫和弗朗西斯,莫本人就是一位盲人。她们为翁先生和其他三位盲人设计了一个为期3个月的培训课程。“在进入IT时代后,盲人们通常都害怕会失去工作,“莫说,”但我认为他们大可不必如此,相反IT技术可以帮助他们真正‘看’到屏幕上的内容(转换成盲文)。”

　　这项培训计划的***终目的是使掌握了新技能的盲人能在如今网络化的工作环境中具备和其他雇员一样的效率和工作能力,得益于一些‘组织的赞助和前立法委员克里斯蒂罗的支持。培训已取得了初步的成果,首批的4个学员中已有3个找到了工作。以翁先生为例,他在渣打银行主要负责安排其他员工的工作日程以及商务旅行的各项事宜。现在,翁先生完全可以胜任这一切,经过培训之后,他已可以使用E-mail和同事们作工作上的交流,此外他还能与旅行社及航空公司进行联络。这一切都由他一人完成,根本不需要别人的帮助。

　　可见,让盲人也能够使用计算机的构想已经实现并且进入了实用阶段。其间***重要的就是盲文显示器的发明,这个价值4600美元的装置看上去就像一个小键盘。它上面有4排针状突起物,每个针都可以起伏升降,这样构成的凹凸组合就是可触摸的盲文了。当盲人使用普通键盘的“上”、“下”、“左”、“右”键将屏幕上的阅读框移动到某个区域后,盲文显示器就会把框内的文字转化成盲文。随着阅读框的移动,盲文显示器也会不断的刷新。

　　丽塔等人的目标就是以适合于盲人的特殊方式教会他们使用这个系统(已经和***新的办公软件相整合)。显然,特别的教学技术在培训中是必不可少。就拿一开始来说,盲人们根本就不会使用鼠标,所以必须让他们学会用键盘和特殊的功能键来移动荧屏上的阅读框。珍尼'胡，该培训计划聘请的IT教员,在盲人学员的配合下已经摸索出了一些帮助他们更好领悟如何去使用盲文显示系统的方法。“要教会我们,就必须用特殊的方法,我以前也参加过一些IT课程,但都失败了,因为老师们总是像教普通人那样让我用鼠标点击这,点击那,还要‘看’着屏幕。”

　　丽塔相信,IT技术的进步将为盲人带来按许多福音，其中之一就是他们的就业空间将不再像现在这样狭小，“这意味着他们除了去做电话接线员和按摩师外还能尝试许多以前想都不敢想的新工作”。在得到更多工作机会的同时,盲人们的自信程度和自我评价也会得到极大的提升,毕竟,他们终于可以自己养活自己而不再依靠他人生活了。但是这个将彻底改变盲人命运的福音计划到目前为止还没有引起大家应有的关注,尽管它是这样的直接明了、简单可行和经济实用。